送韦秀才道冲赴制举

译文及注释

译文
惊飞的禽鸟一离巢穴，从此栖息再无片刻安稳。
秋凉的团扇一离人手，尘埃便渐渐蒙住素白绢面。
昔日伴侣已难追寻，凉风一日比一日清寒。
远遇杜陵才士韦君，别去时尝尽平生欢意。
虽为漂泊之客身无官印，楚江却多有芷兰般的高洁草木。
闲居时便趁暇四处游历，不再像冯谖那样弹铗长叹。
南轩雨晴时静心读书，清夜将尽犹鼓瑟遣怀。
身外万千境界皆归寂静，一杯浊酒便能宽解愁肠。
遥想昔日玄宗盛朝，冬卿官员头戴鸳鸾冠饰。
肃穆步入内殿，从容引领儒士群伦。
子游子夏般的贤才亦难置一词，春秋史笔流传不朽

简析

　　《送韦秀才道冲赴制举》是一首五言古诗。全诗以韦秀才离别故地、远赴杜陵的场景为脉络，抒发对其前程的殷切期盼，更以 “古来才杰士，所嗟遭时难” 隐喻才士常遇时运之困，终以 “一鸣从此始，相望青云端” 寄托激励与祝福。诗中交织对玄宗朝儒士风华的追忆，突显对盛世文治的向慕，同时借楚江行迹、清夜鼓瑟等意象，映衬出韦秀才的才情与胸襟。