君子必慎其所处

　　与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

译文及注释

译文
　　跟善人一起，就像到了长满香花草的房子里，时间久了之后，也不觉得香了，因为已经与它同化。而跟不善的人一起，就如同走入出售鲍鱼的店里，时间久了，也不觉得臭了，因为也被它同化了。朱砂放的地方，往往会变成红色，而贮藏漆的地方，就变成了黑色，因此君子要谨慎选择与自己在一起的人啊。

注释
善人：有道德的人，善良的人。
芝兰：两种香草名。
化：同化。
鲍鱼：盐渍鱼，干鱼。其气腥臭。
肆：店铺。
丹：丹砂，一种红色的矿物质。
赤：红色，比朱色稍暗的颜色。
慎：小心，当心。

　　此文以“芝兰之室”与“鲍鱼之肆”作比，揭示环境对人的潜移默化作用，恰似《荀子》“蓬生麻中不扶自直”之理。文末“君子慎处”的论断，承袭孔子“里仁为美”的择邻观，彰显出儒家“修身”也要从把控外因入手的辩证思维，较之“出淤泥而不染”的被动坚守，更强调主动选择成长环境的积极态度。

猜您喜欢

　　子奇年十六，齐君使治阿。既而悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿，共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以赈贫穷，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

君似明月我似雾，雾随月隐空留露。
君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。
相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。
扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。

　　崔篆，汉人也，为郡守，时王莽改制，爪牙遍及各地，严刑峻法，杀戮无辜。篆所至之囚系满狱。篆垂涕曰：“嗟乎，刑法酷烈，乃至于斯！此皆何罪！”遂为之平反，所出二千余人。吏叩头谏曰：“君诚仁者，然今独君为君子，将有悔乎？”篆曰：“吾无悔，纵杀吾而赎二千人，何悔之有？”吏默然无以应。