译文
从前有个富人,非常愚蠢,什么都不懂。他到另一户有钱人家里,看到人家有一座三层高的楼房,又高又宽敞,装修得也十分华丽,心里十分羡慕,就想着:“我有钱,为什么不也造一座这样的楼呢?”于是,他就请来了工匠,吩咐他们造一座和那家一模一样的楼。第二天,工匠们开始在地上砌砖,准备打地基。太阳落山后,工匠们就收工回家了。富人看到工匠们这样,感到很奇怪,就问他们:“你们要造什么样的房子?”工匠们回答说:“先造最下面的一层。”富人说:“我不想要下面两层,只要最上面的一层。”工匠们听了很惊讶,说:“哪有不造下面的两层楼,而能造出第三层楼的道理呢?”富人却固执己见,坚持要工匠们按他的意思去
河水南径北屈县故城西,西四十里有风山。风山西四十里,河南孟门山,与龙门相对。《山海经》曰:“孟门之山,其上多金玉,其下多黄垩涅石。”《淮南子》曰:“龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,大溢逆流,无有丘陵、高阜灭之,名曰洪水。大禹疏通,谓之孟门。”故《穆天子传》曰:“北发孟门九河之磴。”
孟门,即龙门之上口也。实为河之巨阨,兼孟门津之名矣。此石经始禹凿,河中漱广。夹岸崇深,倾崖返捍,巨石临危,若坠复倚。古之人有言,水非石凿,而能入石,信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚奔浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓垒,迄于下口,方知《慎子》,下龙门,流浮竹,非驷马之追也。